- 2009年3月11日 19:53
- Final Fantasy XI | そのた ●
【サンドリア】【ミッション】6-2;【興味があります。】【入れてください。】【ありがとう。】
FFXIではこんな文章がフツーに流れますデス。
はっきり言って、激しくウザいデス。見ててイライラします。
原因はクソエニが外人用に専用の鯖を用意せず、既存の日本鯖を使わせたためなんデスケドネ。
【】で囲まれた語句はそれぞれのクライアントの言語で表示されるため、、クソエニ的には
まぁ便利な機能で、これで外人とコミュニケーションしろってことナンデスケドネ。
こんな片言並べられた文章見せ付けられるのが激しくイライラするわけデス。
しかも【】付で。
これならまだアルファベットで表示してもらった方が、ただの意味不明な記号の羅列と
脳が認識してスルー出来ますデス。
なまじ日本語で理解できるように表示されてしまうものだから、イヤでも目に止まって
しまいますデス。
ホント外人は別鯖に隔離して欲しいデスワ。まぢで。
クソエニは「壮大な実験」とかぬかしてますケドネ。
UOやWoWのように、こちらが外国語鯖へアクセスしてるわけじゃないっちゅーねん!!
